有些俱乐部工作人员一直持续关注联赛开赛时间，其原因竟然是为尽可能晚些赶到赛区，从而给俱乐部节约参赛费用。两个小家伙十分的孤独，却并不懂得如何排遣，于是只能将怨气全都发泄在西恩的身上，对他一个劲的折腾。

与此同时，一个英国猎手，乔和他的捕猎队员一起正狩猎野生动物。爱丽丝知道斯坦利是一个非常善良的男人，于是鼓励他学习识字，在此过程中，两人之间的距离慢慢靠近。

痼习之地 安德斯·希尔（本·门德尔森饰演）长期生活在“痼习之地”，这是康涅狄格州一个富裕的小村庄，位于通勤铁路线上，如今他准备好享受明智生活的回报了。最终，杰克不仅撮合了帕里和女秘书莉迪亚（阿曼达·普拉莫 Amanda Plummer 饰），还成功的令帕里恢复了理智。

根据安排，20日后，全队有望在赛区内开始他们的训练。暴力并不粗暴，而是轻微的，并且在喜剧和模仿中占主导地位。

第45分钟，谢鹏飞在对方禁区外底线附近被4号蒋圣龙侵犯，主裁判果断判罚了任意球，43号斯坦丘主罚直接转向球门，申花队门将马镇将球双拳击出。北京国安首发：1侯森；22于大宝，28张呈栋，36梁少文；27王刚（82‘，18金泰延），15高天意（65’，20王子铭），10张稀哲（82‘，8朴成），5梅米舍维奇，17姜祥佑；11阿德本罗，9张玉宁沧州雄狮首发：14邵镤亮；17朴世豪，6杨云，13苏祖，28杨笑天；8林创益（82‘，15萨比提），31陈中流，22郭皓；11布格拉汗（68’，27马辅渔），10奥斯卡，20刘鑫瑜（卡卡）

垂死之际，他得到又八的未婚妻阿通（真木阳子 饰）的救助，并带着这名可怜女子逃跑。训练结束后，主教练佩德罗就球队备战情况进行了介绍：“就整体而言，在武汉期间球队备战情况还是不错的。